КОЛИ рак на горі свисне - довго будеш чекати; тримай кишеню на всю ширину власної недоумкуватості. Спочатку фраза звучала: «Коли Рак на Шкодова горі свисне». Саме таким визначенням - шкода - нагороджували чумаки об'їзну дорогу в гору від Пересипу, по якій були змушені вести обози в період мусонів. Так виникла назва Шкодова гора. Пам'ять про тих давніх нелегких часах становлення одеських транспортних магістралей зберігають сильні дощі, зрідка заливають Пересип і в наші дні, паралізуючи рух трамвайного і автомобільного транспорту. На думку синоптиків і прогнозами економістів, одна з основних транспортних магістралей Одеси буде функціонувати нормально при будь-якій погоді, коли свисне рак на прилеглій об'їзній дорозі. За часів появи приповідки про свистячому раку останнє слово писалося з великої літери. Рак - кличка відомого одеського марвіхери (так колись йменували злодіїв-гастролерів) Ракачінского, дана йому не стільки через прізвище, як з приводу особливої прикмети - сильно виряченими очима. Одного разу Рак програв парі, відповідно до якого був зобов'язаний оприлюднювати триразовим свистом об'їзну пересипекую дорогу (Шкодова гору) під час її інтенсивного використання. Так як дощі заливали Пересип вкрай рідко, ця обставина і породило відому фразу. Назва «Шкодова гора» по цю пору зберігається в топоніміці міста. Випавши з виразу К.Р.Н.Г.С. уточнення «Шкодова» помітно послабило смислове навантаження фрази. |
Парки >